litenpil

nu lagar jag kaka / et maintenant je fais un gateau

Provençalsk grönsakslåda / légumes à la provençale

YES ONE HAND YEEEEAhfail

VARFÖR ÄR DU SÅ ÄCKLIG SCHWEIZ

Här måste man SKALA KORVEN åh det är så äckligt, äter den inte.

Ici, on doit peler (éplucher??) les saucisses. UH j'en mange jamais.

när det regnar har man tråkigt / quand il pleut, on a pas grande chose à faire

Kolla hur långt hår jag hade för 8 månader sen :(((((((((((((((((( ska spara som fan alltså

Regardez mes cheveux il y a 8 mois, ça me maaanque

godis för 522 kr / bonbons à 75 chf

Idylles

Japp, här sitter jag och läser sådär på morgonkvisten. Jag har på mig skjortan jag köpte för 3 franc, fin va. Boken heter Idylles och är små kärleksnoveller om jag förstod rätt. Nu ska jag iväg och handla en massa godis och florsocker, för på lördag är det kalas för Mathéo, kan bli kul!

Ce matin, je lis. Le livre s'appelle Idylles et il s'agit de l'amour, je pense haha. Je vais au Migros pour acheter des bonbons, samedi c'est l'anniversaire de Mathéo, il a choisi Jeux Olympiques, ça peut être cool! À toute.

second hand och choklad / second main et chocolat

 

När jag gjorde ärenden på stan hittade jag en jättemysig liten gränd, eller gata. Jag har kollat in där förut nån gång men aldrig gått uppför den. I slutet av gatan, som var fantastiskt vacker med massa målningar och fina hus, låg en second hand-butik. Lyckan i fysisk form. Jag var inne i den lilla butiken i en timme tror jag, jag hittade en novellsamling på franska, en rosa skjorta och en present till Philippe som fyllde år igår och som jag ska till på fredag på födelsedagskalas. Åh har haft en fet dag! Jag har varit barnvakt i två timmar ikväll hos grannarna, väldigt lugnt, lättförtjänade 40 franc då jag spelade ett spel med barnen i en kvart, sen läste en bok resten av tiden. Nu äter jag den sista biten choklad jag köpte i stan på en fairtradebutik och har pratat med Michaela i en och en halvtimme på skype. Jag kommer sova gott, om det inte vore för den här jävla åskan, uuh dra åt skogen.

J'ai trouvé un petit chemin en ville aujourd'hui qui était trop mignon avec des belles maison, des peintures etc. À la fin, il y avait un second-main, je suis tombée amoureuse. J'était là pendant une heure et j'ai trouvé une chemise, un livre et un cadeau pour Philippe qui m'a invité dans son anniversaire vendredi. Tout pour 6 franc haha lol c'est incroyable.Je viens de parler avec Michaela pendant une heure et demie sur skype, elle me manque!! Je mange le dernier morceau du chocolat que j'ai acheté en ville dans un magazin de fairtrade. Je vais bien dormir ce soir. Bisous.

lunchdejt och kaffedejt / pique-nique et café

Idag hade jag en lunchdejt med Denise, en tjej från Skåne som nu jobbar som au pair i Bôle, det är cirka 5 minuter bort med tåg och en halvtimme till fots, alltså väldigt nära. Det var första gången vi sågs och jag hade supertrevligt, plus att pastasalladen jag hade gjort var god. Vi tog en glass och väntade in hennes franskakurs som började 14.00. Efter det gick jag runt på stan och gjorde lite ärenden, sen mötte jag upp Calle och Nicolas på en kaffe. Det började tokregna och hagla, helt insane. OCH det var svinmycket åska och jag vet inte varför men jag är fett rädd för åska. Jag tycker det är jätteobehagligt, känner mig inte säker någonstans (inte så bra kvalitet när man är au pair). Grabbarna tyckte det var jättekul. Inte jag. 

J'ai dîné avec Denise, une Suèdoise qui viens d'arriver à Bôle comme jeune fille au pair. J'ai passé une très bonne journée avec elle au bord du lac. On a pris une glace en attendant son cours de français. Après j'ai fait des courses en ville et bu un café avec Carl et Nicolas. Il a pas fait très beau, il y avait de l'orage, de la pluie et de la grêle. Je déteste l'orage. Ça a plu les mecs. Pas moi.

Te, uno och 20 öre hela eftermiddagen / thé, uno et 20 centimes tout l'après-midi

och så blev det, smaklig måltid / et voilà, bon appétit

catch of the day

Tusen miljoner tomater, GIGANTISKA rädisor (vad ska jag göra av allt, det finns tusen kvar!!!) och sallad. Ska äta getostsallad till lunch tror jag MM.

Milles et encore milles de tomates, des radis ÉNORMES (quoi faire avec des radis? Il y en a toujours au potager) et de la sallade. Je vais manger une salade avec du chèvre ce midi. 

Sol, får och äpplen / soleil, moutons et pommes

förmiddag / l'avant-midi

Man är inte så pigg efter 5 timmars sömn. Ikväll ska jag minsann lägga mig tidigt.

On est assez fatigué quand on a dormi pendant 5h. Je me couche tôt ce soir.

hipp_tjej_2007 / trop ravissante en 2007

Jag håller på att rensa mail och så vidare, kolla vad jag hittade. Skitgamla bilder som jag tog någon gång på högstadiet tror jag. Herregu. Jag var inte emo (hoppas jag, inte som jag minns iallafall), men ser väldigt ledsen ut här alltså. Hahhaha. Alltså. 2007. 5 år sedan. Synd att jag inte log så att man ser mina tänder, de var helt freaked out. 

Je suis en train d'organiser mon hotmail, et regardez ce que j'ai trouvé! Des photos de 2007. J'ai l'air vraiment triste hein? Hahaha mon dieu, j'espère que non. C'est dommage j'ai pas souri pour qu'on voit mes dents, elles étaient partout. Comme j'ai changé haha.

chokladbröd, pasta, bio och roadtrip / pain au chocolat, pâtes, cinéma et tour en voiture

Hade en asfin söndag igår. Jag var med Edona, vi åt bröd och hon ba stoppa in chokladen i brödet, de e såå man göör. Alltså det är så konstigt. Men gott iallafall. Sen gick vi hem till henne efter att blivit raggade på av två män (alltså kan de fatta att de ska gå när man säger nej åt att de får sätta sig på samma bänk och snacka. Jag sa att jag var femton och då gick de hahahah), lagade pasta med tomatsås och bjöd Marlon. Vi gick i samlad trupp till Neuchâtels minsta biosalong och såg Paranorman, en animerad film om en liten kille som ser spöken. Den var asfin. Efter det frågade Marlon om jag ville hänga med på en liten roadtrip med hans två vänner Riccardo och Marie. Vi åkte till Chasseral och kollade in utsikten. Det var helt MAGISKT alltså man hörde kossor springa runt på slätterna, man såg hela Neuchâtelsjön och månen och stjärnorna var så klara. Alltså. Var helt frälst. Jag måste åka tillbaka dit i dagsljus, tydligen ska man se alla tre sjöar. 

J'ai passé une très belle journée et soirée hier. Je suis allée au bord du lac avec Edona où on a mangé du pain au chocolat, c'est trop bizarre mais bon haha. Après avoir été draguées par deux hommes qui comprenaient pas un NON, on a fait à manger, des pâtes avec la sauce tomate, avec Marlon et on est allés au cinéma, le plus petit à Neuchâtel, pour voir Paranorman, un dessanimé. J'ai très bien aimé. Il m'a demandé si je voulais faire un tour en voiture après le film et j'ai dit oui. On est allés à Chasseral avec Riccardo et Marie, c'était magnifique là, j'ai jamais vu une vue comme ça, avec la lune, tout le lac de Neuchâtel et les étoiles. Je dois y aller encore une fois la journée pour voir mieux. 

måste ändå älska Schweiz / tu es folle la Suisse

Pengarna jag håller i handen är värda 125 svenska kronor. Haha. Alltså det är typ tre mynt. Helt sjukt. Igår kom jag hem ganska sent, barnvaktade till 23.42 och min sista buss till stan gick 23.45. Jag löpte. Nu ska jag in till stan och träffa Edona till en början, sen ska vi på bio med Marlon, vi ska se någon animerad barnfilm. Längtar! Ha en fin söndag, ppoouss

18,10 CHF vaut 125 couronnes suèdoises. LA FOLIE. Hier soir, j'ai fait du baby-sitting jusqu'à 23.42. Mon dernier bus part 23.45. Comme j'ai couru. Je suis rentrée assez tard, aujourd'hui, j'ai dormi jusqu'à 14.15, merci Marlon pour m'avoir réveillée. Maintenant, je vais en ville pour voir Edona, ce soir on va au cinéma avec Marlon, un dessin animé, finalement, je me réjouis!! Bisous, bon dimanche!

jag och mina tjejkompisar har FEST / FÊTE avec mes copines

grafitti, promenad, picknick och bok / graff, promenade, pique-nique et livre

Idag åkte jag till Saint-Blaise för att kolla in en kompis som graffade, det var fett, värsta under society med graffare som hade samlats och skulle måla. Fick med mig någon grafittitidning hem som jag ska bläddra i senare. Jag promenerade in till stan och det tog ungefär en timme men det var sjukt härligt, jag har laddat hem ny fet musik och vädret var fint. Dock blåste det väldigt mycket, och jag såg svenska flaggan mitt i allt?! varför! Jag gick in på Maladière Centre och handlade lite skönhetstrams och mat och satte mig med "Alla får ligga" och käkade tomater, ost och baguette, som en riktig schweizare. 

Je suis allée à Saint-Blaise pour dire coucou à un ami qui allait graffer. Il y avait plein de gens, c'était trop cool, j'ai jamais vu! Après, je suis allée en ville à pied, ça prenait une heure. Je me suis mise assise au bord du lac en mangeant un pique-nique et en lisant mon livre. Ps j'ai vu le drapeau suèdois à Saint-Blaise, pourquoi?!

dagens win och dagens fail

Haha satan vad jag bloggar nu. Men jag kör ba på! Idag gick jag ner till trädgårdslandet och hittade 57 tomater! FEMTIOSJU! Det är ju helt galet. Kommer behöva äta tomater tills jag dör typ. Idag har Linnéa också en kompis här och vi bakade en kaka tillsammans, tänkte att efter snart 20 år av kladdkakebakning kan jag detta by heart men den blev skitkonstig. Skalet blev hårt och krispigt medans smeten under bara svällde och var kladdig. Fattar verkligen ingenting. Flickorna åt det, så, det var ju bra. 

Aujourd'hui, je suis passé par notre potager où j'ai trouvé 57 tomates! CINQUANTESEPT! C'est la folie haha, je vais mourir de trop manger des tomates. Suivant, moi, Linnéa et Chloë, une copine de Linnéa, avons fait un gateau au chocolat qui est devenu trop bizarre, mouillé mais en même temps gonflé et dur. Mais alors c'était bon, les filles en ont mangé.

sista kaksmulorna från karin och gabban-helgen / les dernières photos du week-end avec gabban et karin

ps nu är de klara / à table

mojitos och storm / mojitos et tempête

soluppgång, uno, tortellini, åska / matin, uno, tortellini, orage

 

I onsdags åkte jag till stan för att träffa Leïla, Phillippe och Carl. Jag har inte träffat dem på jättelänge, de två första har varit en månad i Kina och den sista har varit i Indien och Sverige. Feta resor alltså. Och här kontrar jag med min fjällvandring på tio timmar. Man är kul. Jaja, vi spelade uno, drack frappes, lagade mat hos Phillippe, svingoda tortellini med tomater och mozzarella till huvudrätt och vattenmelon till efterrätt och tog ett nattdopp. Vi avslutade kvällen med att titta på det fantastiskt jävla vackra molnet som låg på andra sidan sjön. Det var helt vitt och tjockt och fluffigt, men inuti dundrade åskan som om Zeus höll i en BBQfest med alla gudarna. Det var helt sjukt, har aldrig sett något liknande!!!!

Mercredi passé, je suis allée en ville pour voir Leïla, Phillippe et Carl. Leïla et Phillippe ont été en Chine pendant un mois et Carl a été en Inde et en Suède. Pas mal! On a joué à l'Uno, j'ai gagné hehe. Après on a fait à manger ensemble chez Phillippe, c'était des tortellinis avec des tomates, de l'ail et du mozzarella. Pour dessert, on a mangé de la pastèque. On s'est baignés dans le lac quand on a vu un tempête, c'était un nuage blanc mais dedans, il y avait des éclairs. C'était magnifique, j'ai jamais vu. Incroyable.

matkaka och pizza / gros gateau et pizza

Idag fick jag i uppdrag av Suzanne att göra en matig apéro (plockmat, typ, förrätt). Det blir två matiga "kakor" med inlagda paprikor, oliver, fetaost och oregano i den första och soltorkade tomater, oliver, fetaost och flingsalt i den andra. Jag har också gjort en pizza med olja från de soltorkade tomaterna, getost, färska tomater och färsk basilika. Självklart oregano. Hoppas det blir gott, jag kommer inte få smaka eftersom de ska ta med dem på en fest ikväll. Dvs ikväll är jag barnvakt. Kan bli mysigt. Bon appétit!

Aujourd'hui, Suzanne m'a dit que je vais faire un apéro pour ce soir quand ils vont à une fête. J'ai fait deux "gateaux" avec des poivrons, des olives, des tomates sechées, du feta et de l'origan. J'ai aussi préparé un pizza avec du chèvre, des tomates fraîches, de l'huile des tomates sechées et du basilic frais. Je peux pas goûter, mais j'espère que ça va être bon. Bon appétit!

åska / orage

Fyllda squash / courge farcie (selon google translate haha)

Idag har jag gjort kyckling/skinka/lök/zucchini-fyllda zucchinis. Jag förkokade tio bitar urgröpta zucchini i några minuter, hackade kyckling, skinka, zucchini och lök smått och stekte det i smör och kryddor (oregano feett gott) för att sen hälla på grädde och småkoka i några minuter. Bitarna hade jag kylt ner ett tag i kallt vatten innan jag fyllde dem och hällde på ost. Nu är de i ugnen och gratineras. Hoppas barnen äter detta haha. Jag kommer göra det iaf, svingott. Bon appétit!

J'ai fait des courgettes avec du poulet, du jambon, des oignons et des courgettes pour souper aujourd'hui. J'espère que les enfant vont en manger haha, ça sent bon en tout cas. Bon appétit!

och så var det jag / et puis c'est moi

Söndag, matlåda, båt, wakeboard, pizza / dimanche, piquenique, bateau, wakeboard, pizza

I söndags sov vi länge som fan, det behövdes. Det var jättevarmt (som vaaanligt åh jobbigt hehe). Vi låg vid poolen mest hela förmiddagen, käkade lite glass och hade en skön bakisdag. Vid fyra gjorde vi matsäck och satte oss på tåget mot La Neuveville för att träffa Marlon, Leonard, Christophe, Matteo och Mélanie. Där fick vi hänga med på en båttur och jag åkte wakeboard!!!!!! Jag provade och provade och föll och föll, men typ sjunde gången klarade jag det! Gabban blev så impad så hon glömde ta foto, därför kan jag ba visa foton på där jag ramlar och faktiskt har på mig wakeboarden som bevis. Jag lovar att jag klarade det! Vi var ute i tre timmar och badade och simmade, så när vi åkte hem vid nio var vi helt slut. Vi köpte varsin pizza på Coop och åkte hem för att se Janne Långben the Movie. Vi däckade vid tolv. Det var världens bästa söndag, åh så lycklig jag var. 

C'était un dimanche incroyable. On a beaucoup dormi, on a été á la piscine en réposant et en mangeant de la glace. Vers 16h, on est parties pour faire du bateau avec Marlon, Leonard, Christophe, Matteo et Mélanie. J'ai essayé du wakeboard et j'ai réussi le 7ième fois!!!!! Gabban était si étonnée, alors elle a oublié de prendre une photo, mais je vous promets!!! C'était vraiment dur mais je voulais pas le laisser tomber haha. On faisait du bateau pendant 3 heures et en rentrant vers 21h, on a vu Edona et on a acheté un pizza chacune. Nous avons fini notre week-end par voir un film, Goofy the Movie. C'était un merveilleux dimanche!

auberginegratäng / gratin à l'aubergine

lördag, bakelser, tomatsoppa, vattenfestival, dans / samedi, patisseries, soupe à la tomate, festival d'eau, danse

Det var Karins idé att käka patisserier till frukost, så vi lydde och åt. Bakelserna gjorde oss ganska mätt så vi fräschade upp oss med en promenad längs med vattnet. Inte för att det var superuppfriskande då det var 40 grader säkert haha. Det var sviiinvarmt. Vi köpte med oss en massa ost och bröd och åkte hem med Edona. Där badade vi i poolen och åt upp våra ostar. Fan vad gott det är med ost. Sedan snodde vi ihop en tomatsoppa på höft (hur säger man? höfta ihop en soppa? på rak höft? har glömt. jaja). Det var jättegott. Majskolvar, mozzarella och flûtes som tillbehör, plus vin såklart. Vi fräschade upp oss (så himla mysigt att stå ett tjejgäng och sminka sig, det var längesen) och drog till stan och den stora gröna bänken. Där blandade vi ihop lite rom och cola och drog sedan vidare till Saint-Blaise där det var vattenfestival typ. Vi dansade och sprang omkring som ett gäng höns till klockan tre tror jag. Fan vad kul vi hade. Bästa utgången på länge. Vi tog en taxi hem med Yannick sen.

Pour le petit-déjeuner, on a mangé des patisseries, c'était l'idée de Karin. On a trop mangé, alors on s'est promenées au bord du lac, mais c'était pas trop rafraîchissant car il a fait vraiment chaud, 40°c au soleil. En rentrant on a acheté des fromages et du pain avec Edona. Il faisait toujours chaud, donc on s'est baignées à la piscine, ça faisait du bien haha. On a improvisé une soupe à la tomate pour souper, c'était très bon. On a bu du vin avec des flûtes à côté. On s'est maquillées toutes ensemble, c'était chou. En ville, on a bu du rhum et coke avec Edona. On a pris le bus à Saint-Blaise où il y avait Saint-Blaise Watt Air Jump festival. On a dansé comme des folles jusqu'à 3h du matin quand on a partagé un taxi avec Yannick.

fredag, accrobranche, silent disco, puss / vendredi, accrobranche, silent disco, bisou

Vi klev upp i god tid på fredag morgon och tog funiculairen (linbana typ) upp till Chaumont för att göra Accrobranche (se bilden där de klättrar i träd, snodde den från Google då jag inte vågade ha med mig kameran haha ha överseende med det). Det var så sjukt kul, vi gjorde den gröna, gula och blåa banan men vågade oss inte på den röda och svarta, man är helt slut efter 1,5 timmars klättrande i träd och linbaneåkning. Vi hade väldigt tur med vädret, även fast vi var högt upp så låg temperaturen över 20 grader. Efter klättringen var vi genomsvettiga, nere vid sjön var det lätt 35 grader. Vi gjorde en ordentlig picknick och gick ner till vattnet och badade och solade och spelade Chicago (jag vann, som vanligt). Gabban har alla bilder därifrån, de kommer snart hoppas jag! På kvällen mötte vi upp Edona som sprang som en tok utanför bussen för att hinna med den, och vi åkte tillsammans till La Tène för Silent disco. Man betalade 10 franc och fick ett par hörlurar med två spår. Längst fram på stranden stod två DJ's och man fick välja vilken man skulle lyssna på I HÖRLURARNA så jävla fett det var!! Skovalet var väl inte det bästa, högklackat hör ej hemma på stranddisco. Man lär sig av sina misstag iallafall. Vi dansade till tidigt på morgonen och fick skjuts hem av Matteo och Marlon.

Nous nous sommes levées tôt ce vendredi matin pour aller à Chaumont en funiculaire. Là, on a fait de l'Accrobranche. C'était super drôle, on en a fait pendant 1h30, c'est fatiguant je vous dis! Suivant on est allées au bord du lac, on a fait un pique-nique, on s'est baignées et on a joué aux cartes. J'ai gagné comme d'habitude. J'avais pas mon appareil-photo, les photos arriveront bientôt de Gabban. Le soir, on est allées à la Tène avec Edona pour faire la fête de Silent Disco. On a payé pour des écouteurs et on a choisi quel DJ on voulait écouté. J'ai jamais vu çam c'était trop cool! On a dansé jusqu'au matin.

torsdag, utflykt, pizza, festival och eldshow / jeudi, excursion, pizza, festival et spectacle de feu

I torsdags jobbade jag fortfarande men det behövde inte betyda att vi bara skulle stanna hemma. Vi gjorde en fet laddning pannkakor och gick ner till sjön och badade lite och kastade macka. Karin och Mathéo spelade en massa fotboll tills han klev på en geting, då bröt vi och gick hem. På kvällen åkte vi in till stan där Buskers-festivalen var i full gång. Vi köpte stenugnspizza och satte oss på en bänk vid sjön och njöt av alputsikten. Vi tog en promenad längs med sjön till Maladière där det var mojitoafton och Edona med rumskompis hakade på. När vi hade druckit upp de godaste mojitos jag nånsin smakat åkte vi in till centrum igen och kollade in artisterna och eldshowen. Vi tog sista bussen hem vid tolv.

J'ai du travailler ce jeudi mais ça faisait rien. On a fait milles de crêpes et on est allés au bord du lac en jouant du foot et de l'uno. Les enfants se sont baignées aussi, nous osaions pas haha. Le soir, on est allés en ville où il y avait un festival, Buskers. Nous avons commencé par manger un pizza au bord du lac, après on a bu un mojito avec Edona et son amie. C'était le meilleur mojito que j'ai jamais bu! On est rentrées vers minuit.

onsdag med mina flickor / mercredi avec mes filles

I onsdags eftermiddag kom Karin och Gabban till Neuchâtel för att hälsa på mig. De kom i full svensk mundering med långbyxor och koftor när det var upp mot 40 grader och stekande sol här. Det första vi gjorde var att hoppa ner i poolen, ett ganska uppenbart första steg att ta tyckte jag och barnen. Sedan gick vi på en liten promenad och spelade lite fotboll i vingårdarna (bilder kommer från Karin eller Gabban, hade ej min kamera). Vi avslutade kvällen med en lång middag med familjen och satt ute tills regnet kom. Kort sagt myste vi järnet och var bara allmänt glada över att ses igen.

vardag igen

Idag gör jag rösti med kantareller. Alltså det mest schweiziska vs det mest svenska haha. Hoppas det blir gooott. 

Je fait un roesti avec des chanterelles. Le truc le plus suisse versus le truc le plus suèdois haha. Bon appétit!

brudar i schweiz / filles en suissefek

Vi har det asbra, nu ska vi åka båt. Vi hörs imorgon!!!!!

On s'amuse très bien. Maintenant vers Le Landeron en faisant du bateau. À demain!!!

Nu är de komna hoppfadderallanlej / elles sont arrivées mes amours

 

ÄNTLIGEN

FINALEMENT

vimmelbilder

Har kollat igenom tusentals bilder från Street Parade på usgang.ch. Hittade typ två bilder på mig och man ser mig knappt (buhu) nej men det var nice, första bilden står jag vid den röda koftan som hänger på staketet och susta bilden ser det ut som att jag ska dra ner fotografens byxor, där med hippieglasögon. Den mittersta bilden är bara för att visa hu fett med folk det var. OMG det var så kul!

Je n'ai trouvé que deux photos sur moi sur usgang.ch, de la Street Parade samedi passé. Sur la dernière photo, ça semble que je veux enlever les pantalons du photographe.

Får alla ligga? Alla får ligga. / Tout le monde peut faire l'amour

Idag har vi byggt koja utomhus, sett på Vi på Saltkråkan, bakat chokladbollar, spelat Den försvunna diamanten och ätit makaroner med korv. När de har varit hos kompisar och lekt har jag passat på att läsa Alla får ligga som jag fått låna av Suzanne. Ganska kul. Jag har väl inte direkt tänkt försöka använda alla tips i praktiken men det är väldigt skön och lättsam läsning, funkar bra med en kopp kaffe när man solar hehe. Nu ska jag nog ut och springa innan vi ska käka middag. Mathéo vinner bilar i bilspelet jag har på min tegelsten till mobil. 

Aujourd'hui, on a fait un cabine dehors, on a vu Vi på Saltkråkan, on a fait des boulettes de chocolat, on a joué Den försvunna diamanten et on a mangé des pâtes et des saucisses. Quand les enfants sont partis pour jouer avec leurs amis, j'ai lu Alla får ligga (tout le monde peut faire l'amour), il est assez drôle haha. Je ne sais pas si je vais utiliser tous les conseils mais le livre n'est pas trop dur de lire. Je vais courir avant le souper, à toute!

tuctuc suisse

Söndagar i Schweiz alltså, vad ska man säga? Jag har tagit en långpromenad i solen i förmiddags, hängt med Edona på eftermiddagen och gått runt i stan, dock var allt stängt, jävla Schweiz haha, åkt hem och sett lite Hunger Games, ätit middag med familjen och nu sitter jag och slöar framför datorn med Tucs och cola, så jävla gott. I veckan ska det bli fantastiskt fint väder, (ja, man kan lita på schweiziska väderrapporter) upp till trettio grader nästan varje dag, sol och ba götta. Snacka om bästa timingen då Karin och Gabban ska komma på onsdag!!!!! Jag är så taggad, åh vad jag längtar efter er tjejor! Nu ska jag lyssna på sommar i p1, sen sova. PUSS

Le dimanche en Suisse, quoi dire... Je me suis promenée au bord du lac au soleil avant midi, j'ai été avec Edona en ville, on est rentrées chez moi où on a vu un peu de The Hunger Games, j'ai grillé avec la famille et maintenant je suis sur facebook etc en mangeant des Tucs et du coca cola. Il va faire super beau cette semaine, je suis trop heureuse parce que Karin et Gabban viennent mercredi!!! Je vais me coucher, à plus, bisous

Zürich Streetparade 2012

Back to normal / street parade

Okej, för er som inte vet är jag tillbaka i Schweiz sedan en vecka. Det här är vad jag gjort kortfattat: Jobbat, shoppat, badat i både sjö och pool med barnen, "acrobranche" (tänk äventyrsklätterbana i träden), lagat mat, städat, sprungit, promenerat, läst ut en bok, träffat Hanna och Aline i Bern, lagat mat med Marc, sorterat skafferiet, tvättat, tittat på the Office och Rango, solat, ätit, sovit. Gud vad jag har sovit. Och varit duktig och joggat och slutat äta massa skit. Det ska bli ändring på mina vanor framöver. Jag ska härmed må BRA. 

Je suis rentrée en Suisse depuis une semaine pour vous qui saviez pas. Quelques trucs que j'ai fait cette semaine: Travaillé, me baignée au lac et à la piscine, acrobranche, cuisiné, fait le ménage, couru, me promenée, lu, pris un café à Berne avec Hanna et Aline, fait à manger avec Marc, organisé dans la cuisine, lavé, vu the Office et Rango, me bronzée, mangé et dormi. J'aime la Suisse.

Över till en annan sak, imorgon ska jag på... dun dun dun. ZÜRICH STREET PARADE! Det ska bli så jävla fett, världens största electro och houseparad med Steve Angello, AN21, Max Vangeli etc etc. ALLTSÅ FATTA. Det kommer bli helt stört. Jag åker härifrån innan 11 imorgon och är framme i Zürich vid cirka 13 då jag ska träffa Camilla och Hanna och förhoppningsvis Aline om hon hinner. Det blir nog röj hela dagen ända till söndag morgon om allt går enligt mina planer, åååh det ska bli så kul. Jag måste skynda mig isäng så att tiden går fortare. Stor puss

Demain, je vais à.... STREET PARADE À ZÜRICH! Je suis trop motivée, ça va être trop bien j'espère. Il y a Steve Angello, AN21, Max Vangeli etc. Je vais prendre le train à 11h et à Zürich HB je vais voir Camilla et Hanna et Aline aussi j'espère. On fera la fête jusqu'à dimanche matin si tout ira bien. Je dois vite me coucher pour que le temps se passe plus vite. Gros bisou!

 

Svenska fjälläventyr / aventures dans les montagnes suèdoises

Tillsammans med min familj, min andra familj, dvs mina tremeningar, och Karin drog jag till Kittelfjäll över min näst sista helg i Sverige. Jag och Karin hade fått för oss att fjällvandra, för mig första gången dessutom. Vi klev upp 7 på lördagmorgon och började vandra i våra stövlar (det var inte ens mina...) strax efter åtta. Orkar inte gå igenom hela dagen, kan bara säga att våra bästa vänner INTE var myggen, vi vandrade 30 km under 10 timmar som är helt sjukt egentligen om man tänker på det, och vi sov i 13 timmar den natten. Fan vilken grej. Dagen därpå badade vi i Vojmån som max kanske är 14 grader. Uppfriskande. PS se hur fint vi badar. Glöm ej bort att det var så kallt så att mina fötter krympte till storlek 30 ungefär och att stenarna inte är badade på så en hinna av något hittills oupptäckt låg på dem. DS

Je suis allée à Kittelfjäll avec ma famille, mes petit-cousins et Karin. Samedi matin, moi et Karin nous sommes levées à 7h pour monter une montagne à pied, on a fait un hike (?) à 30 km pendant 10h. LA FOLIE omg. Nous avons dormi jusqu'à 13h le lendemain haha. On s'est aussi baignés à la petite rivière qui faisait 14 degrées, mmm haha regardez comment nous nous baignons. Les vrais vikings hein....

Min semester / Mes vacances

Jag kom till Sverige på måndagen redan, då fick jag sova över i Stockholm hos mina fina tremeningar. På tisdag morgon landade jag i Umeå där världens bästa familj hämtade upp mig. Jag var så himla glad att se dem igen. Vi åkte runt och gjorde lite ärenden, sen åt vi grillat med ostbricka (hade köpt ost och choklad för typ 500 spänn haha) till efterrätt då också Linnea och Gabrielle fick va meee. Vi drog till Tisdagsscharren efteråt och det var där jag insåg hur snygga svenskar är. SHIT alltså dagen efter panikhandlade jag kläder, vad jag missat alltså. Jag är ytterst stolt över mitt svenska arv nu kan man säga. På fredagen tog jag och Linnea ett glas rött på Rex, 80 SPÄNN VA I HELVETE. Där blev jag mindre glad på svenskarna. Justdet mina småkusiner från Östersund kom och hälsade på, så jävla gulliga de är inte klokt.

På måndagen därpå kom mina tremeningar ända från Stockholm för att hänga i Norrland med oss, det var asmysigt, vi var i farfars stuga och badade i havet (uppskattningsvis 14 grader max i vattnet kanske vet ej?), plockade massa blåbär och hade det skönt. Vi åkte iväg på middag på älven på torsdagen, räkbåten. Vi åt så mycket räkor så nästan båten sjönk. Det var hur som helst stört fint med solnedgången och vattnet. 

La première semaine de mes vacances, j'ai été avec ma famille et mes meilleures copines. J'ai vu comment beaux et belles tous et toutes les Suèdois et Suèdoises sont, c'est la folie. Je suis fière d'être une Suèdoise haha. Mes cousins d'Östersund sont venues nous rendre visite le week-end, c'était chou! La deuxième semaine j'étais avec med petits-cousins de Stockholm, on est allés voir mon grand-père, on s'est baignés à la mer (il faisait maximum 14°C dans l'eau haha) et on a pris des myrtilles (prendre???). On a aussi mangé des crevettes dans un bateau dans la rivière d'Umeå, c'était trop beau avec le coucher de soleil. 

Två dagar kvar / Deux jours

Hej, jag tänkte bara säga att jag har det superbra här i Sverige. På söndag är jag tillbaka i Schweiz igen, då kan jag skriva om min fina semester här. Puss och kram.

Cou cou, je passe des vacances merveilleux ici en Suède. Je retourne en Suisse dimanche. À plus plus! Bisous