den här tjejen... / cette fille...


...drar till Bergen och hälsar på Mariann i nästan en vecka i oktober, och på vägen hem svänger hon förbi Cathie, Sophie och Emilie i Angers.
...pars en Norvège pour rendre visite à Mariann pendant une semaine, et en rentrant elle va en France pour voir Cathie, Sophie et Emilie en Angers.

när man inte har så mycket att göra / quand il n'y a pas grandes choses à faire


nu räcker det / ça suffit


Aldrig igen
Plus jamais

när det regnar har man tråkigt / quand il pleut, on a pas grande chose à faire


Kolla hur långt hår jag hade för 8 månader sen :(((((((((((((((((( ska spara som fan alltså
Regardez mes cheveux il y a 8 mois, ça me maaanque

godis för 522 kr / bonbons à 75 chf


Idylles


Japp, här sitter jag och läser sådär på morgonkvisten. Jag har på mig skjortan jag köpte för 3 franc, fin va. Boken heter Idylles och är små kärleksnoveller om jag förstod rätt. Nu ska jag iväg och handla en massa godis och florsocker, för på lördag är det kalas för Mathéo, kan bli kul!
Ce matin, je lis. Le livre s'appelle Idylles et il s'agit de l'amour, je pense haha. Je vais au Migros pour acheter des bonbons, samedi c'est l'anniversaire de Mathéo, il a choisi Jeux Olympiques, ça peut être cool! À toute.

Te, uno och 20 öre hela eftermiddagen / thé, uno et 20 centimes tout l'après-midi








förmiddag / l'avant-midi

Man är inte så pigg efter 5 timmars sömn. Ikväll ska jag minsann lägga mig tidigt.
On est assez fatigué quand on a dormi pendant 5h. Je me couche tôt ce soir.

hipp_tjej_2007 / trop ravissante en 2007

Jag håller på att rensa mail och så vidare, kolla vad jag hittade. Skitgamla bilder som jag tog någon gång på högstadiet tror jag. Herregu. Jag var inte emo (hoppas jag, inte som jag minns iallafall), men ser väldigt ledsen ut här alltså. Hahhaha. Alltså. 2007. 5 år sedan. Synd att jag inte log så att man ser mina tänder, de var helt freaked out. 
Je suis en train d'organiser mon hotmail, et regardez ce que j'ai trouvé! Des photos de 2007. J'ai l'air vraiment triste hein? Hahaha mon dieu, j'espère que non. C'est dommage j'ai pas souri pour qu'on voit mes dents, elles étaient partout. Comme j'ai changé haha.

måste ändå älska Schweiz / tu es folle la Suisse

Pengarna jag håller i handen är värda 125 svenska kronor. Haha. Alltså det är typ tre mynt. Helt sjukt. Igår kom jag hem ganska sent, barnvaktade till 23.42 och min sista buss till stan gick 23.45. Jag löpte. Nu ska jag in till stan och träffa Edona till en början, sen ska vi på bio med Marlon, vi ska se någon animerad barnfilm. Längtar! Ha en fin söndag, ppoouss
18,10 CHF vaut 125 couronnes suèdoises. LA FOLIE. Hier soir, j'ai fait du baby-sitting jusqu'à 23.42. Mon dernier bus part 23.45. Comme j'ai couru. Je suis rentrée assez tard, aujourd'hui, j'ai dormi jusqu'à 14.15, merci Marlon pour m'avoir réveillée. Maintenant, je vais en ville pour voir Edona, ce soir on va au cinéma avec Marlon, un dessin animé, finalement, je me réjouis!! Bisous, bon dimanche!

jag och mina tjejkompisar har FEST / FÊTE avec mes copines


och så var det jag / et puis c'est moi


Nu är de komna hoppfadderallanlej / elles sont arrivées mes amours

 
ÄNTLIGEN
FINALEMENT

tuctuc suisse

Söndagar i Schweiz alltså, vad ska man säga? Jag har tagit en långpromenad i solen i förmiddags, hängt med Edona på eftermiddagen och gått runt i stan, dock var allt stängt, jävla Schweiz haha, åkt hem och sett lite Hunger Games, ätit middag med familjen och nu sitter jag och slöar framför datorn med Tucs och cola, så jävla gott. I veckan ska det bli fantastiskt fint väder, (ja, man kan lita på schweiziska väderrapporter) upp till trettio grader nästan varje dag, sol och ba götta. Snacka om bästa timingen då Karin och Gabban ska komma på onsdag!!!!! Jag är så taggad, åh vad jag längtar efter er tjejor! Nu ska jag lyssna på sommar i p1, sen sova. PUSS
Le dimanche en Suisse, quoi dire... Je me suis promenée au bord du lac au soleil avant midi, j'ai été avec Edona en ville, on est rentrées chez moi où on a vu un peu de The Hunger Games, j'ai grillé avec la famille et maintenant je suis sur facebook etc en mangeant des Tucs et du coca cola. Il va faire super beau cette semaine, je suis trop heureuse parce que Karin et Gabban viennent mercredi!!! Je vais me coucher, à plus, bisous

Två dagar kvar / Deux jours

Hej, jag tänkte bara säga att jag har det superbra här i Sverige. På söndag är jag tillbaka i Schweiz igen, då kan jag skriva om min fina semester här. Puss och kram.
Cou cou, je passe des vacances merveilleux ici en Suède. Je retourne en Suisse dimanche. À plus plus! Bisous

Och finare blir det / plus beau chaque jour

Hej, tänkte bara säga att jag har det underbart i Umeå. Just nu är Jesper och Erika här, med company. Vi har (mest jag) förätit oss på blåbär, badat i havet och älven, vi har spelat minigolf och jag förlorade som satan, 93 poäng på 18 banor, är man kung ELLER. Kubb har spelats en massa, och kort, men det är en självklarhet när vi 4 är tillsammans. Ikväll har vi svingat oss i lian ner i älven och sett The Dark Knight för imorgon ska vi på bio och se den nya Batman-filmen. Imorgon kväll ska vi ut på räkbåt i några timmar och på fredag eftermiddag bär det av mot Kittelfjäll över helgen, då får jag även Karin med mig, vi ska fjällvandra litt sådär. Ska bli så kul! Ps har helt glömt bort att den fantastiska svenska sommaren innebär en drös med myggor. Inte riktigt min smak ds.
Je passe des belles vacances à Umeå chez ma famille. Pour l'instant, nos petit-cousins nous rendent visite et on s'amuse bien! On s'est baignés dans le lac et la mer, on a joué du mini-golf (haha j'ai perdu avec 40 points) et aux cartes. Ce soir, on a vu The Dark Knight parce que demain, on va au cinéma pour voir le nouveau film de Batman! Demain soir on va faire un tour de bateau pendant quelques heures, ça sera chou. Et ouiii vendredi on part à Kittelfjäll avec Karin aussi, on fera une excursion dans les montagnes (pas comme les Alpes je vous jure) moi et Karin. Ps l'été suèdois est pas trop agréable, il y a tant de mosquitos...... Ds.
 

en halv söndag / un demi-dimanche

Att rensa garderoben som man inte varit i på ett halvår är inte så kul, men ganska lätt då man hittar kläder man helt och hållet glömt bort existerar. Så jag har tömt min garderob, blev fem feta påsar. Jag sov till halv fyra idag haha. Mamma väckte mig då. Fattar inte hur jag kan ha varit så trött. Menmen, har joggat lite idag också så nytta har blivit gjord. Nu kommer Axel på några minuter, vi ska äta glass MMMM. Ha en trevlig söndag
J'ai jeté milles et encore milles de vêtements, dont j'ai complètement oublié. J'ai dormi jusqu'à 15h30 ce "matin", ma maman devait me reveiller haha. Axel vient toute à l'heure, on va manger de la glace mmmmm. Bon dimanche

Jag har hittat mammas gamla blommiga klänning / J'ai trouvé la vieille robe de ma maman

 

Umeå, fina fina Umeå

JAG HAR SEMESTER! Så fruktansvärt skönt! I måndags flög jag till Stockholm med Sarah, Anna och Sofia på raden framför mig. Vi landade vid 23 och jag blev upphämtad av mammas kusin Inger och hennes man Stefan och vi åkte till Jakobsberg där jag spenderade natten. Vi gick upp tidigt på tisdagmorgon och åkte till Arlanda igen, mitt flyg skulle lyfta 08:15, men när boardingen var klar så meddelar kaptenen oss att de inte får igång vänster motor, och han ba eeh vi ska se om det kanske finns ett annat flyg här i närheten, vi får gå in och kolla läget typ ahhaha kände ba NU VILL JAG HEM HUR SVÅRT SKA DET VA ATT FLYGA IVÄG. Men bytet tog bara en halvtimme så jag landade innan tio i Umeå, fick frukost på planet också så jag var nöjd. Väl där kom hela min familj och hämtade mig, fan vad jag har saknat dem. Vi tog det lugnt på dagen, sprang runt lite på stan, lämnade in min kamera som gått sönder (vilken jävla tur jag har hela jävla tiden) och handlade en massa go mat. Till middag grillade vi all god mat och Gabban och Linnea kom över på ostbricka senare på kvällen, jag hade köpt med mig ost och choklad till mina fina här i Umeå och en av ostarna hette Bleuchatel, SÅ KUL (jag bor i Neuchâtel, och det var en blåmögelost, blå = bleu). Efter det mötte vi upp Karin på Scharinskas uteservering där det, efter ett tag, blev smockfullt med folk, och jag insåg att svenskar är så jävla snygga och klär sig så bra så igår råkade jag shoppa en massa saker hehe.. Igår åt jag middag med Karin och Gabban, sen hälsade jag på Sebastian. Imorse var jag ute på en joggingtur vid älven och nu ska jag hoppa in i duschen efter en fett god frukost med familj + främmande. Har köpt nya springkläder så jag känner mig fett SNABB. Ikväll kommer mormor :D kram
JE SUIS EN VACANCES! J'ai été avec ma famille ces deux jours, ils m'ont cherché à l'aéroport ce mardi, oh mon dieu comme ils m'ont manqué. Je suis aussi sortie avec Linnea, Gabban et Karin au Scharinska, il y avait du monde et j'ai noté que tous les Suèdois et toutes les Suèdoises sont beaux et belles, j'ai du acheter des vêtements neufs hier hehe.. Hier, j'ai soupé avec Karin et Gabban et j'ai terminé la soirée chez Sebastian. Ce matin j'ai couru à côté de la rivière d'Umeå et je vais me doucher maintenant. Il y a ma grande-mère qui vient ce soir :D biiisous

Bye bye Neuchâtel, hello hello Stockholm

Nu lämnar jag Schweiz i tre veckor för goa gamla Sverige! Flyger till Stockholm ikväll och ska få sova hos min underbara tremeningar som hämtar mig på Arlanda 23.15, sen landar jag i Umeå 09.15 imorgon, LÄNGTAR IHJÄL MIG!!!! Puss på er alla och önska mig lycka till på tåget med min feta väska. 
Je rentre en Suède dans quelques heures, je suis tellement motivée!!! Je dors à Stockholm chez mes petits cousins ce soir et demain tôt, je vais à Umeå BISOUS À TOUS ET À TOUTES

Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0